第三回クライアント感謝デー（2015年8月23日）
We held our Third Annual Client Appreciation Day at our new office in Old Dublin on Aug. 23, 2015. Over 40 of our clients and their family members gathered and enjoyed BBQ. We originally planned to cook outside and had a gathering inside, but it was too nice outside! We could not keep not just children, but most of adults inside 😉 I was finally get to meet this “mystery person”, Mr. Kojima who has been referring me to new clients. We had such a great time. It was already 9:00 pm when we made back home!! Thank you for coming everyone!!! We will have our Fourth Appreciation Day on last Sunday before 2016 school year starts. Please mark your calendar!!
Sincerely,
Akiko
2015年8月23日、第三回目のクライアント感謝デーをオールドダブリンにある新オフィス（ギャクじゃありません..）にて開催致しました。４０名を超えるクライアントさんとご家族の方が集まりバーベキューを楽しみました。当初、外でクッキングして中で集まる予定だったのですが、あまりのいい天気。子供だけでなく大人たちもオフィスの中に留めておくことは出来ませんでした…笑。
以前から事あるたびに「こじまさんに紹介されて、連絡入れました。」と私のことをご紹介して来てくださっていた”謎のこじまさん”ご本人にもようやくお会いできました。楽しい一日はあっという間に過ぎ、帰宅するとすでに９時でした。皆さん、楽しい時間をありがとうございます！次回のクライアント感謝デーは、2016年度の学年が始まる前の日曜日に予定しています。今から予定表に書き込んでおいてくださいね！
宮本亜希子
