ダブリン市よりお招きを受け2015年12月15日、栃木県益子町とオハイオ州ダブリン市の友好都市提携をお祝いする祝賀会へ参加させて頂きました。ダブリンと益子町を繋いだのは和太鼓。林英哲さんの指導を受けた二つの和太鼓のグループが二つのまちを結びつけました。大塚町長も加わってソウルフルなパフォーマンスでした。会場では益子焼きのぐい飲みで地酒が振舞われました。 I was invited to a ...Read more
2015年8月27日現在、ダブリン学区で定員オーバーのために転入制限が掛かっている学校と学年があります。 つまり、ある小学校学区にある住居を購入、もしくはリースしたとしても、その小学区の学校ではなく別の学校に送られることになります。 以下は本日現在の情報です。また、全ての学校の情報をカバーしている訳ではありませんので、以下に小学校が見当たらないからと言って自分の学校は大丈夫ということにはなりま ...Read more
第三回クライアント感謝デー（2015年8月23日） We held our Third Annual Client Appreciation Day at our new office in Old Dublin on Aug. 23, 2015. Over 40 of our clients and their family members gathered and enjoyed BB ...Read more
We enjoyed the Independence Day Parade from our new office's front porch with many of our clients. I hope you will join us next year (again)!! クライアントさんと一緒にダブリンの独立記念日のパレードをオフィスのポーチから楽しみました！来年は（も）是非 ...Read more
I would like to share our excitement with you about our new professional home. My assistant, Hiromi and I have moved to Downtown Dublin. Please do remember you will still be provided the same warm an ...Read more
10th Spring Festival was organized by The Japanese Student Organization at The Ohio State University on Sunday March 8th, 2015. オハイオ州立大学オハイオ日本文化会が主催する春祭りが２０１５年３月８日（日）で第１０回を迎えました。 「こんなにたくさんの日本人留学生がいる ...Read more
Second Annual Client Appreciation Day on August 25, 2014 第二回クライアント感謝デー（2014年8月25日） This year my clients from past and present got together at Columbus Clipper's game on Aug 25, 2014. Although it ...Read more
According to Real Trends, Coldwell Banker King Thompson has been ranked Columbus' #1 residential real estate brokerage company in both closed sales volumes and transaction sides. NRT LLC, Coldwell Ba ...Read more
These items were donated to YWCA from our Metro Office this year. We just received a thank you card! コードウェルバンカー・キングトンプソン、メトロオフィスより今年も地元のYWCAに以下のアイテムを寄付させて頂きました。 こちらはYWCAから届いた感謝状です。
Nihongo-de-USA. 日本語でUSA.
